There are different ways of marking left hand threads, LH or little circles, but often no marks at all.
I've just got a feel for them now and, if I haven't got an instruction book handy, I'll use a power tool if possible and try it first the most likely way for half a second and then the other. This works for me and it's a very long time since I've messed up a thread.
Mostly, you can tell by just looking at it closely and, perhaps, a thumb nail.
Ray