It's a common thing, Ed, so you just have to clean it up with a rat-tail file or whatever, so the wheel spindle slides through it nicely. I leave the nipping up of the axle until the cable is all connected up and routed properly so the speedo gear box has found its natural, unstressed position.
There's been times when I wished I could find my unstressed position!
Ray